-
1 manglende
missing, scant* * *adj lacking, missing;[ det manglende] the deficiency, what is wanting;[ manglende accept] non-acceptance;[ det manglende beløb] the deficiency, the deficit;[ for manglende betaling] for non-payment;[ manglende erfaring] lack of experience; inexperience;[ på grund af manglende] for want of, because of insufficient ( fx he was discharged because of insufficient evidence). -
2 betaling
платеж-a/-en, -er, -ene* * ** * *subst. payment subst. [ lønn] pay, payment subst. [ oppgjør] settlement (delvis betaling) part-payment, partial payment (for sen betaling) late settlement of debts, late (debt) payment (forfalle til betaling) fall due for payment, become due for payment (full betaling) payment in full, full payment (kontant betaling) cash payment, payment in cash (manglende betaling) non-payment (mot betaling) for payment [ rate-] payment by instalments -
3 protestere
* * *(am også) protest;[ protestere en veksel ( for manglende betaling)] protest a bill (for non-payment);[ lade en veksel protestere] have a bill protested. -
4 protest
objection, outcry, protest* * *subst. protest, objection subst. [ for manglende betaling] protest for non-payment [ veksel-] protest of a bill (of exchange) -
5 repossession
subst. \/ˌriːpəˈzeʃən\/1) ( spesielt om hus eller bil) forklaring: tvungen tilbakelevering av vare grunnet manglende eller mangelfull betaling• many families in this neighbourhood are facing repossession of their homes2) forklaring: vare som er inndratt grunnet manglende eller mangelfull betalingdette er biler som er blitt inndratt (pga. manglende betaling) -
6 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
7 protest
1. prə'test verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestere/demonstrere mot2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) hevde, framholde2. 'proutest noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protestinnvending--------protest--------protestereIsubst. \/ˈprəʊtest\/1) protest, innsigelse, innvending2) ( jus) sjøforklaring3) bedyrelse, forsikring4) ( handel) protestenter\/extend\/lodge\/make\/register a protest nedlegge protest, protesterein protest of som protest motprotest for non-acceptance eller protest for non-payment protest på grunn av manglende aksept\/betalingunder protest under protest(er)IIverb \/prə(ʊ)ˈtest\/1) gjøre innsigelse, komme med innvendinger, protestere2) hevde, påstå3) bedyre4) forsikre5) ( handel) protestere6) (spesielt amer.) protestere motprotest a bill ( handel) (la) protestere en vekselprotest against protestere mot -
8 forfall
* * *subst. [ utløp av betalingsfrist] falling due, maturity subst. [om betaling, krav o.l.] due date, date of payment subst. [nedgang, forverring] decline (f.eks.the decline of the Roman Empire, the decline of civilization
) subst. [om forfallen tilstand, slitasje] deterioration, disrepair, dilapidation, decay (f.eks. ) subst. disrepair, dilapidation, decay subst. [ moralsk forfall] decadence subst. (jus) [ manglende fremmøte] inability to attend, unavoidable absence, lawful absence subst. [ fravær] absence (betale etter forfall) pay in arrear (jus) (gyldig forfall) lawful excuse for non-appearance (etter forfall) after the due date (lovlig forfall) lawful absence (ved forfall) when due, on maturitity
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Норвежский